We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

11. Die Liebe

"Lieber Leser. Was heißt ein Buch schreiben? Wandern... Einer Wanderung Beichte antreten über geebnete Buchzeilen, abwechselnd mit schwer zu erklimmenden Gedankenhöhen. Geht die Dichtung mit der Dichterin durch, verliebt sich die Dichterin in ihrem Buch, ihm willenlos hingegeben, denken Sie, lieber Leser: So beginnt die Dichtung auch mir interessant zu werden! Nicht nur interessant, verehrter Leser, denn losgelöst vom Gerüst des Inhalts Sicherheit, jedes greifbaren Vorkommnisses beraubt, beginnt der Dichterin "Ringen mit der Unsterblichkeit", lieber Leser. Doch ruhen Sie bitte eine Weile mit mir liebevoll auf der Wiese meines sehr bewegten Gemütes aus. Früher blühte auf ihr die Liebe der Anemone... Küssen Sie mich..." ELS


Love- as tender as a silk foulard and as mysterious as the smile of a Japanese lady...

lyrics

Die Liebe

Es rauscht durch unseren Schlaf
ein feines Wehen, Seide,
wie pochendes Erblühen
über uns beide.

Und ich werde heimwärts
von deinem Atem getragen,
durch verzauberte Märchen,
durch verschüttete Sagen.

Und mein Dornenlächeln spielt
mit deinen urtiefen Zügen,
und es kommen die Erden
sich an uns zu schmiegen.

Es rauscht durch unseren Schlaf
ein feines Wehen, Seide -
der weltalte Traum
segnet uns beide.


Love

In sleep we feel
The silken flow,
The rush that's throbbing
In us both.

And as I ride
Your breath, I know
Old fairy tales
And magic prose.

Although my thorny
Smile says no,
We'll struggle
Where the planets go.

In sleep we feel
The silken flow,
A dream and blessing
To us both.

Adapted from the German of Else Lasker-Schüler by
William Myron Davis. Title of original: Die Liebe.

credits

from Komm zu mir in der Nacht, released May 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

nano MUSIC image

nano MUSIC Bayreuth, Germany

nano music
Bayreuth/Germany based producer/composer - duo, dedicated to modern poetry and electronic music
we perform with ableton setups in combination with classical instruments

contact / help

Contact nano MUSIC

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like nano MUSIC, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now