We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

5. Heimlich zur Nacht

Dieses Lied ist ein Gedicht aus Bienen, Honig und Sternenglitzer. Man hört geradezu das Summen der Nacht. Deshalb fand ich eine Rumba sehr passend. Die Rumba soll ja das Werben und Verstoßen der Liebenden veranschaulichen und das Publikum animieren, an dieser non-verbalen Kommunikation teilzuhaben....

This song is made of honey and bees and golden stars. You can hear the humming of the night... So I found a Rumba very appropriate.

lyrics

Heimlich zur Nacht

Ich habe dich gewählt
Unter allen Sternen.

Und bin wach - eine lauschende Blume
Im summenden Laub.

Unsere Lippen wollen Honig bereiten,
Unsere schimmernden Nächte sind aufgeblüht.

An dem seligen Glanz deines Leibes
Zündet mein Herz seine Himmel an -

Alle meine Träume hängen an deinem Golde,
Ich habe dich gewählt unter allen Sternen.


Secretly at Night

I’ve chosen you
From all the stars.

I'm awake--a secret flower
In the hum of leaves.

Our lips will brew honey.
Our glowing nights, revive.

My heart strikes heaven's tinder
With your blessed spark of life.

All my dreams cling to your gold.
I chose you from all the stars.

By Else Lasker-Schüler.
Translated by William Myron Davis.
Title of original: Heimlich zur Nacht.

credits

from Komm zu mir in der Nacht, released May 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

nano MUSIC Bayreuth, Germany

nano music
Bayreuth/Germany based producer/composer - duo, dedicated to modern poetry and electronic music
we perform with ableton setups in combination with classical instruments

contact / help

Contact nano MUSIC

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like nano MUSIC, you may also like: