We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

7. Komm zu mir in der Nacht (Ein Liebeslied)

Liebeszauber

Wenn du den Geliebten herbeizitieren möchtest, wende einen Liebeszauber an. Stelle am Abend zwei brennende Kerzen mit Abstand auf und spricht dazu folgende Formel: Komm zu mir in der Nacht... Wiederhole dies jeden Abend und stelle die Kerzen dabei immer näher zusammen. Wenn sich die Kerzen berühren, wird der Geliebte sich dir nähern.
Und die Musik? Natürlich ein bisschen gothic, dunkel wie die Nacht , eine Kerze im Spiegel und ein leuchtendblauer Farbtupfer der Immortellen als Höhepunkt der Farbskala.

"Come to me in the night"
This is a magic song, an incantation of the lover.
I am sure, if you repeat these words regularly in front of a mirror with two candles in your hands, then the lover will appear to you.
So I find some gothic music the best way to express this darkness and beastly desires "behind this world".

lyrics

Ein Liebeslied

Komm zu mir in der Nacht - wir schlafen engverschlungen.
Müde bin ich sehr, vom Wachen einsam.
Ein fremder Vogel hat in dunkler Frühe schon gesungen,
Als noch mein Traum mit sich und mir gerungen.

Es öffnen Blumen sich vor allen Quellen
Und färben sich mit deiner Augen Immortellen...

Komm zu mir in der Nacht auf Siebensternenschuhen
Und Liebe eingehüllt Spät in mein Zelt.
Es steigen Monde aus verstaubten Himmelstruhen.

Wir wollen wie zwei seltene Tiere liebesruhen
Im hohen Rohre hinter dieser Welt.


A Love Song

Come to me in the night.
We'll snuggle close together.
I'm tired of waking up alone.
A rare bird song
Cut the dark of early dawn
As I wrestled with my dream.

Flowers flood the flow of waters
And your eyes reflect forever.

Come to me in the night
On seven-star shoes
So love may linger in my tent.
Moon dust is rising in the sky.

Like two rare beasts, we seek love
In the high reeds behind this world.

By Else Lasker-Schüler.
Adapted by William Myron Davis.
Title of original: Ein Liebeslied (Komm zu mir in der Nacht)

credits

from Komm zu mir in der Nacht, released May 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

nano MUSIC image

nano MUSIC Bayreuth, Germany

nano music
Bayreuth/Germany based producer/composer - duo, dedicated to modern poetry and electronic music
we perform with ableton setups in combination with classical instruments

contact / help

Contact nano MUSIC

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like nano MUSIC, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now